弥

[mí]

тк. в соч.; = 彌

1) заполня́ть; по́лный; весь

2) восполня́ть; пополня́ть

•

- 弥补

- 弥合
- 弥勒
- 弥漫
- 弥撒
- 弥天大谎

* * *

(弥 сокр. вм. 彌)

mí; mǐ

I гл.

1) mí наполнять, восполнять; зачинять, латать; компенсировать

彌了一筆賬 погасить за него задолженность, уплатить за него по счёту

彌補虧空 пополнить недостачу, покрыть дефицит

彌澤 наполнить водоём

2) mí проходить сквозь, пересекать; заслонять собой; охватывать

彌天 пересекать небосвод (напр. о радуге); заслонить собой небо

3) mí распространять, развивать, разводить

彌于四海 распространиться по всему Китаю

彌祀社 учреждать жертвенники земли

4) mí отбывать, исполнять (срок); длиться на протяжении (лет, дней)

小兒彌月 ребёнку исполнился месяц

彌旬(年) на протяжении ряда декад (лет)

5) mí доходить до конца; завершать; благополучно заканчивать

俾爾彌爾性 завершишь ты спокойно годы свои

態不可彌 всех возможных изменений не перебрать

6) mǐ вм. 弭 (прекращать, пресекать)

7) mǐ вм. 弭 (отпускать, ослаблять)

II mí наречие

всё больше, ещё более

老而彌勇 стареть и становиться всё более отважным

仰之彌高, 鑽之彌堅 чем больше смотришь на него (учение Конфуция), тем выше оно кажется, чем упорнее проникаешь в него, тем незыблемее оно становится

III mí собств.

Ми (фамилия)